Sous-titrages.

Publié le 11 septembre 2008 par jdrama

Bonjour à tous =)

Comme vous le savez (pour la plupart j'espère xD), je me suis mise à la traduction! Et j'ai sous-titré en français la fin de Romantic Princess (sous le nom de natsuo) sur Overstream.
Il y a beaucoup de dramas qui n'ont pas été complètement traduit et j'ai décidé que je devrais peut-être me mettre à traduire les fins de dramas pour aider tout ce monde frustré!
J'ai des idées de dramas à traduire...
Mais vous? Que me proposez-vous?

Quels dramas n'a jamais été fini d'être traduit en français et que vous aimerez que je traduise la fin?

Je mets ici la liste des dramas proposés et les barrerait dès que j'aurai fini:
La fin de:

T
Tw-dramas:

*They Kiss again
*Miss No Good

K-dramas:

*Hong Gil Dong
*Bad Love après épisode 10...
*Beethoven Virus

J-dramas:

*Regatta 6 à 9
*Papa To Musume No Nanokakan 6 et 7
*HERO 10 et 11

Terminés:

*Romantic Princess
*SMiling Pasta
*pride

Autres propositions???

J'espère que cette initiative fera plaisir à beaucoup de gens parce que c'est un monstre travail =)
J'attends vos propositions avec impatience!!!

Jdrama.over-blog.com

PS: Je sais que Goong est un drama que tout le monde espère être traduit...mais il est maintenant introuvable même en anglais (les épisodes sont supprimés un par un) alors il m'est impossible de le traduire =(