Qu'est-ce que ce drôle de drama "Hong Gil Dong"?!

Dimanche 11 janvier 2009

Comme je m'occupe de ce drama...

Je voulais vous montrer qq Mv pour que vous voyez un peu à quoi ça ressemble
Voici donc celui que j'aime le +!! Mais dans ce MV, on dirait que c'est une histoire très sérieuse alors qu'il y a beaucoup d'humour et de romance dedans =P Alors je vais mettre plusieurs liens =P Franchement, c'est l'un des meilleurs dramas au monde xD

QU'est-ce que c'est "Hong Gil Dong"? Quel est ce drama que je considère comme mon préféré?!
--->C'est mon article complet dessus

Autres MV + romantiques:

MV sur Hong Gil Dong et Yi Nok
MV sur Chang Hui et Yi Nok

Les épisodes de Hong Gil Dong en VOSTFR:

Episode 1 et 2
Episode 3
Episode 4
Episode 5
(Bientôt la suite, je suis entrain de traduire =P)

Je compte sur vous pour le regarder bientôt!!!

PS: Boys Over Flowers en VOSTFR ici

Par jdrama - Publié dans : Les mises à jour
Ecrire un commentaire - Voir les 41 commentaires - Recommander

Précédent : Hana Yori Dango Final Retour à l'accueil Suivant : Koizora (Jdrama) ET PAS LE FILM...

Commentaires

peux-tu me faire le topo de ce drama pcq j'ai envie de le voir mais en voyant que c'est un décor ancien ça me démotive ... :s donc voila j'aimerai en gros un résumé plus détaillé.

Commentaire n° 1 posté par yyou le 11/01/2009 à 23h20

je crois qu'il suffit que tu ailles sur mon article sur ce drama pour avoir une vue d'ensemble U_U
De plus c'est un drama historique c'est vria..mais il mélange bcp de choses d'actualité et il est très drôle =P
Franchement, c'est le meilleur drama que j'ai vu depuis trèèèèèèèèèèèèès longtemps!!
Alors si tu me fais confiance, lance-toi et regarde les 4 premiers épisodes U_U et si ça ne te plaît pas, tant pis mdrrrr
Mais fais moi confiance ;P

Réponse de jdrama le 12/01/2009 à 00h06

roooohhh!!! génial!!!je l'attendais avec impatience celui là!! merci

Commentaire n° 2 posté par rrhcp le 12/01/2009 à 18h43

ARIGATO!!!S'est génial que t'es pu le traduir^^

Commentaire n° 3 posté par lolo le 13/01/2009 à 18h34

merxi pour c traduction c gnial !! ke té décidé de prendre le projé :)

Commentaire n° 4 posté par didi le 13/01/2009 à 22h33

koi a se point la que tu n'aime pas jun ...o.o mais c vrai qu'il sont bo les mec appart rui lol^^ merci pour la version careenne je le cherchait

Commentaire n° 5 posté par jitsuka le 15/01/2009 à 01h32

je trouve que Jun Matsumoto joue bien....mais je n'aime pas son physique DU TOUT!!xD

Réponse de jdrama le 15/01/2009 à 12h08

coucou a ui jai vu le premier épisode de hana yori dango vers. coréenne sava sa passe mai je préfère tt de méme la vers. original fo ossi ke je commence meteor garden pour différencier tou ces hana yori dango bref fo ossi ke je commence le nouvo drama ke tu tradui ^^

Commentaire n° 6 posté par hmongdu911170 le 15/01/2009 à 08h46

Muahaha!!! J'ADOOOOORE tellement "Boys Before Flowers"!!! Tout simplement EXCELLENT!!! Et l'épisode 4, la fin! Uwaaa~ LOL J'ai jamais été si impatiente de voir les prochains épisodes d'un drama! (PS: Jun Matsumoto est affreux... LOL désolée) (PS2: par contre, le cast coréen du drama--> hahahahaha!!! parfait/excellent, etc.!) Désolé de mon enthousiasme... J'arrive même plus à écrire! LOL =D

Commentaire n° 7 posté par jebi1 le 15/01/2009 à 14h10

bonjour, j'ai commençé à regarder Hong gil dong et j'avoue que j'ai apprécié ce que j'ai vu !! donc je vais m'y mettre et attendre tes traductions avec impatience !! lol bon courage !! annie (atl3)

Commentaire n° 8 posté par annie le 15/01/2009 à 14h11

aaaaaaaaaaah super =DDDD

Réponse de jdrama le 15/01/2009 à 16h39

KKYYYYAAA!!!!! Jsuis SUREXCITEE!!!! Les 4 premiers épisodes de Boys Over flowers sont DJA SORTI?????!!! AAaaah! Je vais exploser tellement je suis contente!!! Il faut ABSOLUMENT que je regarde le premier épisode ce soir! C'est soirée cinéma aujourd'hui!!! =DDDD

Commentaire n° 9 posté par x-LuNa-LoVe-x le 15/01/2009 à 18h11

Bon, maintenant que je me suis calmée je peux écrire un commentaire normal! XDDD Jsuis vraiment contente qu'il sorte aussi tôt! Je m'y attendais vraiment pas vu que les premiers épisodes sont sorti il y a à peine quelques semaines en Corée!!! =DDD Le Rui coréen est si moche que ca???? roooo... Moi je l'avais trouvé beau sur les trailers!! =(( T'es peut-être un peu difficile, non??? X3 Je crois que c'est le leader d'un boysband... Et tout le monde dit qu'il est magnifique... Bon on verra! =33 (j'ai détesté les petites bouclettes de Tsukasa dans les BA, donc je pense pas que je vais adhérer... XDD) WAHOUUU! Qu'es-ce que tu es rapide!! O.O T'as vraiment eu raison de traduire HGD parce que t'es vachement motivée! =PP Bah je crois bien que je vais le reregarder pour suivre tes traduction et bien TOUT comprendre!! ^^

Commentaire n° 10 posté par x-LuNa-LoVe-x le 15/01/2009 à 18h17

Oui le Rui coréen (Ji Hoon si jme rappelle bien) est le leader du groupe SS501 (que j'aime assez bien^^) Le problème c'est que je trouve qu'il a des yeux de poissons morts xDDD Et je trouve que sa teinture ne lui va pas!!
Ce qui set drôle c'est que quand j'ai vu Lee Min Ho (Tsukasa coréen) sur lesaffiches et tout...jle trouvais mooooche!!Et maintenant plus t'avance d'épisodes en épisode...plus on le trouve super beau *0* Il a un truc ce gars!! (Moi non plus j'aimais pas ses bouclettes au début xD)
C'est gentil de suivre ma traductionnde HGD =P J'ai gardé ma mauvaise habitude de laisser des commentaires mdrrr

Réponse de jdrama le 15/01/2009 à 18h38

Yyou, ne te décourage pas parce que c'est un drama historique!! Ce drama est GENIAL!!! =DD J'en garde un très bon souvenir (mm si je n'ai toujour pas vu le dernier épisode! XDD) Après, si tu n'aime vraiment pas les dramas historiques, on ne peut rien y faire... mais ce serait vraiment bête de rater ca! =_='

Commentaire n° 11 posté par x-LuNa-LoVe-x le 15/01/2009 à 18h21

Je viens juste de finir le premier épisode et franchement, ca m'a énormément plu! ^^ J'aime bien l'actrice principale (même si elle me parait un peu vieille pour le rôle... XD)! Contrairement à Makino dans HYD, elle montre bien qu'elle n'est pas intimidé par les F4 (au point de rendre les F4 beaucoup moins impressionnants! XD Je sais pas si c'est un point positif ou négatif ca... =_=') Sinn, pour Rui, j'avais pas mal vu! Il est troo beau!! =33 Même si je préfère Shun Oguri, (le perso lui va tellement bien!

Commentaire n° 12 posté par x-LuNa-LoVe-x le 15/01/2009 à 22h52

j'ai commencé les 4premiers épisodes et jdr vivement la suite. je trouve le rui coréen trop mignon moi et même si jdr oguri shun si on compare avec la saison1 pas la 2 (pcq ds la 2il est incontestablement trooop bo!) le rui coréen est plus beau; pour le domyoji coréen au départ je me suis dis c koi c cheveux frisés?! puis voilà l'épisode 2 sous la douche et là tu fais: ah ben comme ca il est beau !(les cheveux!!! les filles. je suis pas perversse quand même^^) puis épisode4 ou la tu tombes a la renverse, mdr. globalement je trouve q jan di a plu de caractere q makino et q pyo(domypji) est plus sévère envers elle. sinon je ne trouve pas q jun soit moche dans la 1ere saison d'HYD ok, j'avoue ms il nous charme. ce n'est pas une bombe sexuelle ms je trouve qu'il a (excusé moi du vocabulaire) un putain de chame Quiqu'il en soit jdr dja la version coréenne trop hate de voir la suite aufaite qlq sait combien il y aura d'épisode...?

Commentaire n° 13 posté par lovecraftian le 16/01/2009 à 03h19

il y aura 24 épisodes! (chaque fois 2 par semaine)

Tu as essayé de regarder Hong Gil Dong?=P

Réponse de jdrama le 16/01/2009 à 10h58

je me pose une question natsuo c'est que tu as mis le titre "boys over flowers" alors que sur tout les sites que j'ai vu il est écrit "boys before flowers".Est-ce que c'est toi qui t'es plantée sur le titre ou bien ce sont eux ?

Commentaire n° 14 posté par grenat-dagga le 16/01/2009 à 17h18

lol Les deux titres sont justes ^^
Boys Over Flowers et Boys Before Flowers veulent dire la mm chose: Les garçons avant les fleurs ou les garçons !!! Et si tu cherches sur d'autres sites...il y a aussi Boys Over Flowers!! Mais dans les sites français j'ai vu + Boys Before Flowers c'est vrai =P
Sur Viikii tu les trouveras sous le nom de Boys OVER flowers par exemple^^
voilà voilà =P

Réponse de jdrama le 16/01/2009 à 18h35

ah j'oubliée! un grand merci à toi de reprendre la trad de HGD ça fait longtemps que je veut le voir et grâce à toi c'est possible.

Commentaire n° 15 posté par grenat-dagga le 16/01/2009 à 17h24

de rien =DDD

Réponse de jdrama le 16/01/2009 à 18h35

Mdr, oui dsl j'ai pas commencé HGD =S J'ai même pas encore regardé la fin de Smiling Pasta --' On peut pas dire qu'en c'moment j'ai le temps lool Enfin, pour Boys Before Flowers, je m'oblige à avoir du temps xD tellement j'aime. Le MÊME avis que toi: bof pour Rui Coréen et *0* pour Tsukasa Coréen ptdr J'adore trop BBF, c'est mon coup de coeur

Commentaire n° 16 posté par Sweet-Viet le 16/01/2009 à 19h21

Ouh la la! Je viens de voir le 2ème épisode de BBF (vous savez l'épisode où Tsukasa coréen passe sous la douche! ^^) et j'avoue que sans les petites bouclettes il est MAGNIFIQUE!! O.O *In love* ^^ Mais bon je préfère le Rui coréen qd mm... ^^' Même si c'est vrai qu'il essaye tellement de rentrer dans le rôle du gars qui s'en fout de tout, qu'à la fin, il a des yeux de poisson morts!! XD Par contre j'aime bien sa coupe! =D On va dire que je l'ai jamais vu avec une autre coupe! XD LoL! Tkt, je pense que cette 'mauvaise habitude' est plutot une qualité! ;D

Commentaire n° 17 posté par x-LuNa-LoVe-x le 16/01/2009 à 20h33

looool
Tu verras à un moment ilaura les cheveux lisses dans le 4ième épisode =P *0*

Mais on me fera pas changer d'avis sur Ji Hoon (Rui)

Réponse de jdrama le 17/01/2009 à 10h23

Un grand merci pour ces traductions et ce site ( perso je me base souvent sur ton avis quand je cherche un nouveau drama a regarder)! Une petite question est ce qu'on peut trouver tes episodes traduits de hong Gil dong en torrent? Si oui ou? Merci d'avance pour vos reponses.

Commentaire n° 18 posté par Pouïc le 16/01/2009 à 23h20

Malheureusement je ne propose pas de traductions en torrents car la vidéo et mes traductions sont deux choses qui ne sont pas ensemble...donc jpeux pas les rendre en "torrent"
En tout cas, pas que je le sache =( (Bon jsuis nulle en informatique..ça aide pas)
Désolé.

Réponse de jdrama le 17/01/2009 à 10h28

Ah! J'ador Boys Over flower.. Mais Rui Est pas beaau :'( On dirait qu'il a une perruque.. C'es pas l'pied ^^'

Commentaire n° 19 posté par Sandy.. le 17/01/2009 à 14h49

WAAAOU ! Cette série est vraiment exellente ! Je suis vraiment impatiente des voir les épisodes 5 et 6 la semaine prochaine ! Et le Tsukasa coréen et totalement Magnifik' !!

Commentaire n° 20 posté par Estelle le 17/01/2009 à 16h20

jadore les 4 premier episode cé trop bien jespere que tu va continué a les traduire MERCI ps:ta raison il est vraiment moche rui a linterieur mais je peu ma me saker la tete a tsukassa

Commentaire n° 21 posté par marcia le 17/01/2009 à 18h44

Non je n'ai pas regardé Hong dil dong mais je vais attendre un peux pour le regarder^^. sinon merci de m'avoir rép sur le nombre d'épisode trop hâte de voir le 24 déja même si ça implique la fin mais trop envie de savoir comment ca va évoluer.

Commentaire n° 22 posté par lovecraftian le 17/01/2009 à 18h56

coucou, j'ai regardé les 4 épisodes de boys before flowers et j'addddddddddddooooooooorrrrreeeeee !! je trouve le perso de tsukasa magnifique et la makino coréènne à un super caractère !! en plus j'ai vue la version animée de hana yori dango et j'ai l'impression que la version coréènne y colle de prés !! en tout cas vivement la suite !! bisous et j'adore aussi hong gil dong, c'est vraiment trés bien.... je suis contente d'avoir suivie ton avis !! bye bye annie (atl3)

Commentaire n° 23 posté par annie le 17/01/2009 à 23h04

moi aussi j'adore tout ce que tu as mentionné! Et je pense sérieusement à penser que c'est mieux que le japonais >.<

Réponse de jdrama le 18/01/2009 à 13h47

C'est vraiment génial que tu fasses la traduction de Boys Over flower !! J'ai tellement hate de voir la suite !! =D =D =D

Commentaire n° 24 posté par Estelle le 18/01/2009 à 12h48

Non Non!! C'est pas moi qui traduit!!! Je traduis Hong Gil Dong =P
je ne fais qu'informer =P

Réponse de jdrama le 18/01/2009 à 13h47

Je vais finir par le regarder car tu fais bien la pub de ce drama surtout quand je te voit écrire que c'est l'un des meilleur drama ça donne envi de le voir! Donc ben c'est partie... Et merci pour ce que tu fais bizous xxx

Commentaire n° 25 posté par Imen le 18/01/2009 à 22h05

C'est vraiment on préférer ? Et Hana yori dango?

Commentaire n° 26 posté par Imen le 18/01/2009 à 22h05

salut en ce moment je suis entr1 de regarder hong gil dong l'épisode 5 é il manke la partie 4, stp di moi comment le trouver g troooo envie de connaitre la suite et merci pour la traduction

Commentaire n° 27 posté par yoo-rin le 18/01/2009 à 22h12

hello =P Jsuis entrain de la traduire maintenant là =P
Tu trouveras la dernière partie disponible demain promis U_U

Réponse de jdrama le 18/01/2009 à 22h25

merciiiiii tu peu pas savoir a kel point tu me fait plaisir lol^^ continue comme sa, t'assure pour la traduction et vivement la suite

Commentaire n° 28 posté par yoo-rin le 19/01/2009 à 13h26

Jai un probleme je n'arrive pas regarder les episodes BBF (les deux premiers épisodes) en français! Par contre les deux derniers je peut... C'est pas parcequ'il sont sur VIKI?

Commentaire n° 29 posté par Imen le 19/01/2009 à 13h59

C'est bon jai trouvé le début sur dailymotion de BBF personelmt euh je préfére LORIGINAL A LA COPIE (pr linstant je n'est seulmt vue que 10 minutes) mais bon ça me fait chier de voir que y'en na qui dise que celui la il est presque mieu que HYD car voila le japonnasi est tjr mieu(ça c'est mon avis) et les personnages sont plus bo dans HYD pr linstant g vue vite fait mais je redéposerai un commentaire pr te faire le topo Dsl de laisser autant de com'..lol Bizous xxx

Commentaire n° 30 posté par Imen le 19/01/2009 à 14h38

lol franchemnt, tu devrais faire confiance à cette version et la regarder en entier plutôt que seulement 10 minutes =P
parce que les persos deviennent de plus en plus beau au fil des épisodes (surtout le tsukasa coréen purée!!) (et j'aime pas du tout la gueule de jun matsumoto alors j'étais contente mdr)
mais perso, je trouve horrible le Rui coréen =P (et là oguri shun est mieux^^)
Mais tu verras!!C'est vraiment super

Réponse de jdrama le 19/01/2009 à 17h09

Tkt pas je vais tout regardé ^^ Tu va peut être me trouvé folle mais j'ai peur que sa détrone mon HYD ...c'est un coup de foudre ce drama! Mais personelmt jcomence a apprécier c'est clair je la trouve pa belle cette makino et tsuksa (il est plutot pas mal sous la douche!) Par contre le gars qui est vraiemnt canon c'est celui qui aime bcp les filles le 4éme F4 le brun ben lui y plait bien! Et je suis tout a fait daccord avec toi Rui coréen est incomparrable avec Rui HYD ...et je pense aps que je changerai davis ...mais bon c'est bizarr qui n'est pas mis un vraiment beau parceque le personne qu'interprétait Rui ds HYD c'était plutot le bo goss qui les fesait toute courir mysthérieu ...etc! Enfin Bref ben merci pour tous Enfaite je pense te suivre dans Hong gil Dong c'est T MV qui mont motivé ...merci (Car javais jugé trop vite ...!) xxx

Commentaire n° 31 posté par Imen le 20/01/2009 à 13h19

aaah toi aussi tu commences à trouver la version coréenne meilleure ?=P Quel dilemme hein!!!
AAAh je suis super contente que les MV t'ont + motivés à voir Hong Gil Dong!! =P Faut juste s'accrocher au 2 premiers et après c'est génialissime =DDDD

Réponse de jdrama le 20/01/2009 à 18h59

Ah j'en suis à l'épisode 4 Jai allusiné quand j'ai vue Domyodji(surement avec son groupe Arashi je croit!) Wah! J'étais plus éxité que les autres filles ... Et, sinon y ont de la bonne pub pr leur dramas ...Le beau f4 (le brun) qui dt je desteste les drams sa finit toujour par le gars qui fait pleurer la fille...! xxx

Commentaire n° 32 posté par Imen le 20/01/2009 à 17h06

à propos de HGD je t'ai mis un message sur overstream.L'a tu lu? Si oui, je suppose que tu n'es pas intéréssé par ma proposition?

Commentaire n° 33 posté par grenat-dagga le 20/01/2009 à 18h45

huuum je ne vois pas du tout de quoi tu parles? Tu me l'as mis en commentaire sur une vidéo?
Parce que sur overstream on nous signale pas quand on a des commentaires sur une vidéo...faut qu'on cherche nous-même =_=
Tu l'as mis sur quel vidéo?^^

Réponse de jdrama le 20/01/2009 à 18h55

je te l'es envoyé en mp et c'est pas spécialement un commentaire. Si tu ne le trouve pas je t'enverais le même message qui j'y ai mis

Commentaire n° 34 posté par grenat-dagga le 20/01/2009 à 19h31

je te l'es envoyé en mp et c'est pas spécialement un commentaire. Si tu ne le trouve pas je t'enverais le même message qui j'y ai mis

Commentaire n° 35 posté par grenat-dagga le 20/01/2009 à 19h32

je n'ai vraiment rien reçu 0.o

Réponse de jdrama le 20/01/2009 à 20h16

je te remets donc le contenu du mp que je t'es envoyé: sur ce mp je te disais que j'avais trouvée les sous-titres en anglais (avec le timing) de HGD ainsi que les raw jusqu'à l'épisode 23 et je te proposé de t'aider pour inséré tes sous-titres traduit dans la vidéo grâce à mon logiciel (tu n'aurais qu'as m'envoyer les fichiers via mon adresse mail), et que j'ai trouvée comment mettre les épisodes en ddl sur ton blog avec megaupload (bien évidement si ma proposition te tente) Je voulais déjà te le proposer pour smiling pasta mais comme un fansub à demandé et commencé le progés je me suis dis que ce n'était pas la peine.Mais si ça te dis on peut aussi le faire pour lui parce que je trouve que ce fansub met un peu trop de temps à s'en occuper (ben oui à force de s'occuper de plusieurs progés en même tps au lieu de se concentrer sur un seul ils sont très en retard sur les sortie des dramas). Si ces 2 progés te disent ben j'attends ta réponse. à+

Commentaire n° 36 posté par grenat-dagga le 20/01/2009 à 20h53

olalala!!Ce serait trop coool!!!!!
Cela voudrait dire que je pourrais les mettre genre sur daily, veoh et compagnie?! =DDD
Je pourrais quand même continuer sur overstream? Faudrait que tu m'expliques plus en détail parce que je suis une NULLE en informatique!!
Mais ta proposition me tente trop =DDD

Réponse de jdrama le 20/01/2009 à 21h08

oui tu pourrait quand même continuer sur overstream. Par contre pour t'expliquer plus en détail il faudrait que tu me pose les questions qui t'intéréssent parce que disons que toi t'es nulle en informatique et moi dans les explications en détails. Si t'es vraiment vraiment nulle en informatique je peux m'occuper de télécharger les sous-titres anglais de HGD (en sachant que j'ai déjà tous ceux de smiling pasta) de te les envoyer sur ton adresse mail en fichiers joints et une fois que tu les a traduits de me les renvoyer de la même manière comme ça moi après je vérifs et corrige les fautes d'orthographe (sauf si tu veux le faire de ton coté en + de la trad) et je les encodes (c-à-d inséré les sous-titres aux vidéos raw) et enfin je les ddl sur ton blog. J'ai un peu l'impréssion de répéter ce que j'ai déjà dis au message précédent mais je sais pas quoi d'expliquer de + sans avoir de questions de ta part que d'ailleur tu devrais me poser sur mon adresse mail ce serait + simple. Même si tu la via le blog je te la redonne quand même : grenatdagga@hotmail.fr. Surtout n'hésite pas à l'utiliser. Par contre je te promet rien quand aux futurs dramas que tu voudras faire car pouvoir trouvé les sous-titres softsuber et non hardsuber (la différence entre les 2 c'est que le premier tu peux les trouver sur le net en cherchant bien, tant dis que pour le 2éme ils sont introuvables puisque les teams américaines les insérent à leur vidéos pour être sur qu'aucune autre team (américaine bien évidement) ne leur piquent leur boulot. Pour conclure les softsubs sont extrémement rares.

Commentaire n° 37 posté par grenat-dagga le 20/01/2009 à 22h28

jtai rajouté sur msn!! Alors on pourra en parler^^

Réponse de jdrama le 21/01/2009 à 16h02

si ça t'intérésse aussi je viens de trouvée les raw et les sous-titres de tout les épisodes de La robe de mariage des cieux (avec Ming Dao et Cyndi Wang) pour l'instant certains raw sont en torrent donc plus long à télécharger (ça fait déjà 3 jours que je télécharge ceux de smiling pasta enfin en même tps c'est 1 pack avec les 17 épisodes donc vachement + long)

Commentaire n° 38 posté par grenat-dagga le 20/01/2009 à 22h54

j'adore vraiment kan ji hwan ^^ c'est mon acteur coréen préféré XD hong gil dong est vraiment un super drama ( un de mes préféré ) ^^

Commentaire n° 39 posté par marine le 29/01/2009 à 20h22

Coucou Jdrama! Tous les jours je vien sur le lien de BBF pour les trad' en francais mais plus j vais et plus les trad' dissparaisst Y ont finit par enlevé Viki alor mon espoir de revoir La tete de Tsukasa coréen est til réelmt impossible? Lol je vais arréter dadapter leur parler sa fais peur Dc voila jvoulais savoir si cété vraiment mort pour BBF en vostfr car y ont TOUT effacé!Jchui trop dég'! Enfin jen vient au principal jte di un Grand merci pour hong gil dong qui est en ralité un drama merveilleu pas autant qu'HYD mais franchmt c'est dla hauteur Tu fais un travail énorme et c'est vrmt,sympa de ta part FELICITATION et bon courage pr tt le reste!!!

Commentaire n° 40 posté par bbf le 01/02/2009 à 16h55

JDR CETTE SERIE MERCI DE L'AVOIR POSTE ^^

Commentaire n° 41 posté par dittoi le 08/02/2009 à 23h42